DE/I) Dusk falls early. The days are getting shorter, the air clearer. I love walking through the park at dusk. It’s quiet. There’s no one about. People are making themselves comfortable at home. Suddenly, I hear it. A soft rustling. Is it the wind? Was it my foot brushing against the colourful leaves? I pause and listen. It rustles again. Where is it coming from? On the ground, I spot a chestnut just emerging into the light of day. The spiky husk is half-open, revealing the

(DE) Everywhere you look, on you can read about how retired men and women could – or even ought to – organise their daily lives. Hardly a day goes by without well-meaning advice being offered to pensioners, who are apparently in need of help and guidance, on how to lead a happy and healthy life. The „Apotheken Umschau“ deserves a special mention here. This immensely popular publication, also known amongst senior citizens as Rentnerbravo, is a veritable source of inspiration